Stromae & Pomme “Ma Meilleure Ennemie” Lyrics: A Tale of Duality and Depth

When Stromae announced his return with Ma Meilleure Ennemie, a duet with French singer-songwriter Pomme, fans braced for something remarkable.

Released on November 25, 2024, the track graces the soundtrack of Netflix’s ArcaneSeason 2.

This collaboration dives deep into themes of love, conflict, and the fine line separating the two.

We’ve crafted a special song for the final season of @arcaneshow with Pomme. « Ma meilleure ennemie » is now available on all platforms! pic.twitter.com/ZwCMAEzZLd
— Stromae (@Stromae) November 23, 2024

The Scene Behind the Song, “Ma Meilleure Ennemie“

In Arcane, Ma Meilleure Ennemie features prominently as part of the series’ richly emotional soundtrack.

The song underscores an alternate reality sequence where the weight of unspoken emotions and unresolved histories plays out.

Stromae and Pomme’s collaboration enhances the show’s themes of longing and what could have been.

However, specific details about the song’s use within the series have not been publicly confirmed.

The haunting melody and emotive lyrics invite viewers to imagine their own stories of love and loss, resonating far beyond the screen.

As one fan described it, “This is Stromae at his most vulnerable, and Pomme’s harmonies make it unforgettable.”

Producers, Writers, and Credits

Stromae co-wrote the lyrics with Pomme, crafting a narrative that reflects both of their distinctive styles.

He also co-produced the track with his brother and longtime collaborator Luc Van Haver, blending intricate production techniques with emotionally charged melodies.

In an earlier statement, Stromae explained, “This track was an opportunity to experiment with vulnerability in a way that felt authentic.”

Delving into “Ma Meilleure Ennemie” Lyrics

From the opening refrain—“I love you, I’m leaving you”—the song unveils a cycle of attachment and repulsion.

The titular phrase, Ma Meilleure Ennemie (“My Best Enemy”), encapsulates this paradox, blurring the lines between love’s warmth and its potential to wound.

Stromae’s verse captures an inner conflict: “I should stray away from you, but as the saying goes…”

Meanwhile, Pomme’s verse provides a counterpoint, exploring the emotional ambiguity of hearing a loved one’s name and feeling torn between hatred and sweetness.

“It’s about relationships that feel inescapable,” Stromae explained in an interview. “You can’t live with them, and you can’t live without them.”

The chorus, sung in harmony, lays bare the song’s central tension:

But my best enemy is you. Flee from me, the worst is you and I.

Their voices intertwine, embodying the inseparable yet fraught connection of the song’s protagonists.

A Timely Release

Released months after Stromae was honored as Commander of the Order of the Crown by King Philippe of Belgium, Ma Meilleure Ennemie marks a celebratory yet introspective return for the artist.

Stromae’s recognition highlights his influence not just on Belgian culture but on the global music stage.

A Deeper Look at “Ma Meilleure Ennemie” Lyrics Meaning

At its heart, the track reveals a nuanced take on relational dynamics—not simply love or hate but the inextricable mix of both.

The refrain, “I love you, I’m leaving you,” encapsulates the ongoing struggle of holding on and letting go.

The ambiguity in the lyrics allows listeners to project their own experiences onto the song, making it deeply personal yet universally relatable.

Collaboration at Its Best

Ma Meilleure Ennemie showcases Stromae and Pomme’s ability to fuse personal depth with a collaborative spirit.

In their rare public appearances, both artists have emphasised the importance of storytelling in their music.

Stromae noted, “This wasn’t just a duet; it was an exploration of how two voices can tell one story.”

The result is a track that resonates far beyond its placement in Arcane, connecting with listeners on a deeply human level.

Stromae & Pomme Ma Meilleure Ennemie Lyrics (English Translation)

Intro
I love you, I’m leaving you, I love you, I’m leaving you
I love you, I’m leaving you, I love you, I’m leaving you
I love you, I’m leaving you, I love you, I’m leaving you
I love you, I’m leaving you, I love you, I’m leaving you

Verse 1: Stromae
You’re the best thing to ever happen to me
But also the worst thing to ever happen to me
On that day when I met you, maybe I would rather
That it never happened to me (To me)
The worst of all blessings
The best of all cursеs
I should stray away from you
But as the saying goes
Bettеr than alone, is to be in bad company

Pre-Chorus: Stromae, Stromae
You know what they say
Stay close to your dearest friends
But also
Even closer to your adversaries

Chorus: Stromae & Pomme
But my best enemy is you
Flee from me, the worst is you and I
But if you keep searching for my voice
Forget me, the worst is you and I

Verse 2: Pomme
Why does hearing your name hurt me
When it hides right there in the vicinity?
What kind of emotion, is it hatred
Or pure sweetness when I hear your name?

Pre-Chorus: Pomme
I had told you, not to keep looking behind
Your past will follow you and take you to war

Chorus: Stromae & Pomme
But my best enemy is you
Flee from me, the worst is you and I
But my best enemy is you
Flee from me, the worst is you and I

Outro
I love you, I’m leaving you, I love you, I’m leaving you
I love you, I’m leaving you, I love you, I’m leaving you
I love you, I’m leaving you, I love you, I’m leaving you
I love you, I’m leaving you, I love you, I’m leaving you
I love you, I’m leaving you, I love you, I’m leaving you
I love you, I’m leaving you, I love you, I’m leaving you
I love you, I’m leaving you, I love you, I’m leaving you
I love you, I’m leaving you, I love you, I’m leaving you